译文
酒意压抑着清亮的歌声，哽咽难以继续，还记得那夜在芳园离别时传递酒杯的情景。 风吹动绣花帷帐惊醒了悬挂的残月，人已离去，寒灯下灯花落成旧灰。 点点流萤在柳树小径间迷离飞舞，沉沉花雾仿佛埋葬了楼台。 罗帕拉扯断裂全然无计可施，真是愧对当年作赋的才华。
注释
奉和：依照他人诗词的题材或韵律作诗相和。
宥师：对某位师长或僧人的尊称。
原韵：原作所用的韵脚。
酒压清歌：酒意压抑着清亮的歌声。
咽不回：哽咽难以继续。
传杯：传递酒杯，指宴饮。
绣幕：绣花的帷帐。
悬残月：悬挂着残月的光影。
落旧灰：灯花落下成灰。
流萤：飞舞的萤火虫。
花雾：如雾般弥漫的花香或花影。
罗巾：丝制手帕。
挽断：拉扯断裂。
作赋才：指文学创作才能。
赏析
这首诗以深婉的笔触描绘离别后的孤寂与惆怅。首联以'酒压清歌'起笔，通过听觉与味觉的交融，营造出压抑悲凉的氛围。颔联'风惊绣幕'与'人去寒灯'形成强烈对比，残月与旧灰的意象暗示时光流逝与物是人非。颈联'流萤迷柳径'、'花雾葬楼台'运用迷离的视觉意象，将自然景物人格化，增强了诗的意境深度。尾联直抒胸臆，'罗巾挽断'的细节描写生动表现无奈之情，最后以'愧煞作赋才'收束，既是对自身才华的谦抑，更是对逝去时光的深沉感慨。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚，体现了清代七律的典型风格。