译文
暮春时节四处寻找花草芬芳，小园中盛开的海棠花格外动人。 花朵如同宴罢的杨贵妃娇媚醉态，又似承恩的虢国夫人艳丽妆容。 枝头美丽的鸟儿鸣唱着春色，叶底成群的蜜蜂采着黄色花蕊。 深夜应当高举蜡烛来观赏，有明月作伴切莫惊扰这美景。
注释
三春：指春季的第三个月，即暮春时节。
寻芳：寻找花草，指踏青赏花。
杨妃：指唐玄宗的宠妃杨玉环，以美貌著称。
虢国：指虢国夫人，杨贵妃的三姐，以素面朝天闻名。
会须：应当，应该。
高烛：高大的蜡烛。
婵娟：指月亮或美好的月光。
惊皇：惊动皇帝，此处指不要惊扰美好的景致。
赏析
这首诗以海棠花为主题，运用丰富的比喻和生动的意象描绘海棠的娇美姿态。前两联以历史美人杨贵妃和虢国夫人作比，突出海棠的艳丽与娇媚；后两联通过鸟鸣蜂采的生机勃勃和深夜秉烛赏花的雅致，展现对海棠的极致喜爱。全诗语言华美，对仗工整，意境优美，体现了古典诗歌的含蓄典雅之美。