译文
人生能够活到七十岁自古以来就很是稀少，您如今八九十岁高龄有着深厚福基。 纵然轻易登上三公高位也不足为贵，夫妻恩爱双双长寿才真正堪称奇迹。 您原本就是东海龙宫中的仙草，本质上乃是南山玉殿里的灵芝。 子孙贤能都能继承美德且显贵发达，年年都在厅堂上为您献上玉杯祝寿。
注释
人生七十古来稀：化用杜甫《曲江》诗句，意为七十高龄自古以来就很少见。
耄耋：指八九十岁的高龄老人。
厚基：深厚的根基，指长寿的基础。
平步三台：三台指三公高位，平步意为轻易登上，指官位显赫。
齐眉双寿：用举案齐眉典故，指夫妻恩爱且双双长寿。
东海贝宫草：指东海中的仙草，象征长寿。
南山玉殿芝：指南山灵芝，传统长寿象征物。
兰桂承芳：兰桂指子孙，承芳指继承美德，意为子孙贤达。
琼卮：玉制的酒杯，指献酒祝寿。
赏析
这首祝寿诗艺术手法高超，通过多重典故和象征手法塑造寿星形象。首联化用杜甫名句，突出寿星的高龄难得；颔联运用对比手法，将功名利禄与夫妻双寿对比，彰显真正的人生价值；颈联以东海仙草、南山灵芝作比，将寿星神圣化；尾联描写子孙贤达、年年祝寿的场景，体现家族兴旺。全诗对仗工整，用典自然，意象华美，充分表达了对长寿者的崇高敬意和美好祝愿。