译文
在著名的留园欣赏菊花，喜爱这霜降时节的天空，高尚的朋友们情怀高雅如同王维的辋川别业。还未及品评用胥江水沏泡的清茶，且在新丰饭店的酒宴上畅饮。厅堂中多是来自五湖四海的健谈宾客，座上与诗翁共同珍惜这晚年时光。承蒙招待品尝风味绝美的佳肴，归去时带着珍贵的情谊，觉得这是前世修来的缘分。
注释
刘老：对一位刘姓长者的尊称。
留园：苏州著名古典园林，中国四大名园之一。
辋川：指唐代诗人王维的辋川别业，喻指高雅隐逸之所。
碧茗：指清茶、好茶。
胥苑：指苏州（古称姑胥），留园所在地。
新丰：新丰饭店，苏州老字号饭店。
湖海：五湖四海，指来自各地的朋友。
齿年：年龄，年齿。
叨领：谦辞，表示承蒙款待。
珠玉：喻指美好的诗文或珍贵的礼物。
赏析
这首诗以留园赏菊、新丰饮宴为题材，展现了文人雅集的高雅情趣。首联点明时间地点，以'辋川'喻指主人的高雅情怀；颔联巧妙转折，从品茶未及到畅饮美酒；颈联描绘宾客云集、诗翁共聚的热闹场面；尾联表达感激之情和珍惜缘分的心意。全诗对仗工整，用典恰当，语言典雅含蓄，体现了传统文人交往的礼仪风范和深厚的文化底蕴。