译文
江东之地多有杰出人物，城关之中更有贤能之士。年轻时乘坐驷马高车建功立业，年老后安居林泉享受闲适。笔墨文章光辉如东壁星宿，诗词佳作镌刻在彩石之巅。征途上频繁往来河北湖北，筑路时暂驻贵州四川。建立功绩甘愿位居人后，成就名声从不炫耀争先。清平时代弘扬为政之德，盛世之年歌颂便民之举。喜爱吟诵清新雅致的诗句，难以酬和华丽飘逸的篇章。秋风吹落梧桐树叶之时，带着学问请教来到您的庭前。
注释
江左：指长江下游以东地区，今江苏南部一带，历史上多出才俊。
城关：城池关隘，此处指益老居住之地。
驷马：古代四匹马拉的车，象征地位尊贵。
林泉：山林泉石，指隐居之所。
东壁：星宿名，主文章，此处喻文采照耀。
镌：雕刻。
冀鄂：河北与湖北的简称。
黔川：贵州与四川的简称。
炫先：炫耀争先。
民便：便民利民之事。
丽逸：华丽飘逸。
问字：请教文字学问，典出《汉书·扬雄传》。
赏析
这首诗以深情的笔触赞颂益老的高尚品德和人生境界。全诗采用五言排律形式，对仗工整，韵律和谐。前四句通过'江左''城关'的地理意象和'红颜''白首'的时间对比，展现益老从仕途到归隐的完整人生轨迹。中间八句用'墨洒''词镌'形容其文采，'冀鄂''黔川'概括其功业，'甘居后''不炫先'突出其谦逊品格，层层递进地塑造了一位德才兼备的长者形象。最后四句以'秋风桐叶'的意象营造宁静氛围，'问字过庭'的典故既表达敬意又体现传承，结尾含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言典雅凝练，情感真挚深沉，展现了传统士大夫的人生理想和价值追求。