译文
留园长久以来以清幽景致著称，游览遍江南也难找到能与之相比的园林。 馆阁建筑精巧别致非同一般建造，亭台璀璨华丽宛如仙境琼楼。 黄色花朵铺满小径如同彩虹缎带，翠绿柳枝垂拂池塘好似帝王冠冕的玉串。 但愿这般美好风光永远不衰老，让湖山胜迹与天地共同延续千秋万代。
注释
留园：苏州著名古典园林，中国四大名园之一，以建筑布局精巧和奇石众多著称。
俦：音chóu，匹配、相比的意思。
玲珑：形容器物精巧细致，此处指建筑精美。
琼楼：美玉砌成的楼台，指仙境中的楼阁。
翠旒：旒音liú，古代帝王冠冕前后悬垂的玉串，此处形容垂柳如翠玉珠串。
千秋：千年，形容时间长久。
赏析
本诗以工整的七律形式描绘苏州留园的美景，展现了中国古典园林的极致艺术。首联总写留园在江南园林中的卓越地位，以‘孰与俦’的反问强化其独一无二。颔联通过‘玲珑’与‘璀璨’的精致对仗，生动刻画园林建筑的精巧华美。颈联运用‘如虹带’、‘似翠旒’的巧妙比喻，将自然景观与人文意象完美融合。尾联表达对园林永恒美好的祝愿，升华了全诗的意境。整首诗对仗工整，意象丰富，语言典雅，既写实又抒情，充分体现了古典园林诗的艺术特色。