译文
秋风吹拂时节您离开家乡，夏日炎炎之时您返回故里。梁上燕子随风飞舞迎接旧主人，池中荷花盛开绽放炫示新妆。淳朴的乡邻带着酒水等候，黑发的村童忙着请教学问。老朋友时常分析疑难问题，深夜剪烛长谈世事变迁。
注释
拂拂：形容微风轻轻吹动的样子。
家邦：家乡故国。
旋里：还乡、返回故里。
梁燕：梁上燕子，喻指故乡旧物。
回风：随风回转，形容燕子飞舞姿态。
素心：心地纯朴的人。
邻曲：邻里、乡邻。
携浆：带着酒水饮料（浆指酒水）。
青发：黑发，指年轻。
问字：请教文字学问。
疑义析：分析疑惑不解的问题。
剪烛：剪去烛花，指深夜长谈。
沧桑：沧海桑田，喻指世事变迁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘友人返乡的热烈场景，通过梁燕迎主、池荷炫妆的拟人化描写，烘托出故乡对游子的深情欢迎。邻曲携浆、村童问字的细节，生动展现了乡里淳朴的人情味和尊师重道的传统。尾联'深宵剪烛语沧桑'化用李商隐'何当共剪西窗烛'意境，表现老友重逢彻夜长谈的深厚情谊。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚，将个人返乡与乡土情怀完美融合。