译文
山水相连错落有致，谁料文墨缘分系结素丝。 相见虽在晚年何必遗憾太晚，追随求教的岁月怎嫌太迟。 歌颂当今诋毁往昔不是我的朋友，温习古学获得新知才是我的老师。 在吴门赏菊一同寻访俊杰，往禹穴采芝独自探访奇境。 纵情天地间浑然忘我，感怀万物枯荣听任自然。 不问梅花开放与否，酒醉酣甜入睡迈向百岁高寿。
注释
并山连水：山水相连，形容地理相接。
差池：参差不齐，错落有致。
绾素丝：绾，系结；素丝，白色的丝，喻指文墨交往。
耆年：老年，高年。
颂今诋旧：歌颂当今诋毁往昔。
温古知新：温习古学而获新知。
就菊：赏菊，典出陶渊明采菊东篱下。
吴门：指苏州一带，文人荟萃之地。
采芝：采摘灵芝，喻寻访高人隐士。
禹穴：传说中大禹的墓穴，在会稽山，代指古迹名胜。
期颐：百岁之寿。
任其：听任自然。
赏析
这首诗展现了传统文人的交游情怀和学术态度。前两联写山水相逢、文墨结缘的欣喜，表达了对晚年得遇知己的珍惜。'颂今诋旧非吾友，温古知新是我师'一联尤为精警，表明了作者对待传统的理性态度：既不盲目崇古，也不轻率否定，而是在温故中创新。'就菊'、'采芝'用典自然，体现了文人雅士的审美情趣。尾联'不问梅花开与否，酒酣甜睡进期颐'更是达到了物我两忘、顺应自然的超然境界，展现了淡泊宁静的人生智慧。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄，体现了传统士大夫的人文精神和生活态度。