译文
我如同龙砂之地舞文弄墨的小玩童， 不经意惊动了南极仙翁般高寿的您。 偶然间写出庭院海棠般浅薄的诗句， 却引来了瑶台锦绣般华美的和诗。 恭敬地捧读您赐予的神妙词章， 自知拙劣谬误还需刻苦钻研。 待到群贤汇聚为您祝寿之日， 我也要踏上丹阶拜谒您这位当代老子。
注释
弄笔龙砂：指在龙砂之地舞文弄墨，龙砂可能指地名或文人雅集之所。
南极老仙翁：喻指长寿的老者，南极指寿星南极仙翁。
小苑海棠：庭院中的海棠花，喻指自己的浅薄之作。
瑶台天锦：仙界瑶台的锦绣，喻指对方华美的诗作。
祝嘏：祝寿，嘏指福寿。
丹阶：宫殿的红色台阶，指高贵之地。
聃公：指老子（李耳，字聃），这里尊称王益老。
赏析
这首诗以谦逊恭敬的笔调表达对长者赐和的感激之情。前两联用'小玩童'与'老仙翁'、'小苑海棠'与'瑶台天锦'的鲜明对比，生动表现了自己的稚拙与对方的高明。后两联通过'擎细读'、'再勤攻'的细节描写，展现虚心学习的态度，最后以'拜聃公'作结，既表达敬意又暗含对长者的崇高评价。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而不失典雅。