译文
回忆昨日秋日同游深感钦佩亲切，长久思念这位七十高龄的老词人。 温文尔雅的风度让我们这辈人敬重，古代士人的风范有谁能与之相比。 上下楼梯应当缓缓而行，高低石路渐渐小心行走。 整日里关切着同乡情谊，洗涤器皿面对炉火独自承担一身劳累。
注释
奉和：指依照他人诗词的题材或韵律作诗相和。
李西庚：应为一位年长的文人，具体生平不详。
代简：代指书信或诗简。
感佩亲：感激钦佩之情亲切真挚。
吾侪：我辈，我们。
古士风范：古代士人的风度品格。
孰与伦：谁能与之相比。
胡梯：楼梯的古称，特指有扶手的楼梯。
循循：循序渐进，小心谨慎的样子。
乡谊：同乡的情谊。
涤器当炉：洗涤器皿、面对炉火，指操持家务或劳作。
赏析
这首诗以敬慕之情描绘了一位年高德劭的老文人形象。前两联通过'感佩亲''长思'等词语表达对李西庚先生的深切敬仰，用'温文尔雅''古士风范'生动刻画其儒雅谦和的长者风范。后两联细腻描写老人行动姿态，'宜缓缓''渐循循'既体现对长者的关怀体贴，又暗喻其处世从容的人生智慧。尾联'涤器当炉担一身'更是展现了老先生虽年事已高仍亲力亲为的品格。全诗语言朴实而情感真挚，对仗工整，韵律和谐，展现了传统文人间的相知相敬之情。