译文
严冬时节百花早已不见踪影，唯有耐寒的梅花与挺拔的松树依然屹立。 三峡之水长流不息汇入如釜的沧海，巫山巍峨独耸着象征长寿的老人峰。 您的文章著作如兰桂般流芳百世，治理国家的功业中有着如龙般杰出的人才。 故乡乡亲在远方为您祝寿的这一天，华美的厅堂里春意盎然喜庆融融。
注释
七秩：七十岁寿辰，秩为十年为一秩。
万葩：万花，葩指花朵。
劲松：挺拔的松树，象征坚贞不屈。
峡水：指长江三峡之水，此处喻指长寿。
沧海釜：大海如釜，形容胸怀广阔。
巫山：位于重庆，以神女峰闻名。
老人峰：山峰名，此处双关喻指寿星。
兰桂：兰草和桂花，喻指子孙贤良。
社稷：指国家社稷，喻指功业。
峻龙：高大的龙，喻指杰出人物。
梓里：故乡，乡里。
赏析
这首祝寿诗艺术手法高超，通过冬日意象烘托寿星的高洁品格。前两联以'寒梅'、'劲松'喻其坚贞，以'峡水'、'巫山'状其长寿与伟岸，自然意象与人格象征完美结合。后两联转入对寿星文学成就与政治贡献的赞颂，'传兰桂'、'有峻龙'用典精当。尾联点明祝寿主题，'春暖喜融融'与首联'隆冬'形成对比，突显寿诞的喜庆氛围。全诗对仗工整，意象丰富，情感真挚而不浮夸。