译文
在留园赏菊时初次结识您，追随陪伴饮酒笑谈融洽。 中西学问精粹令人钦佩您的胸怀，道义交往亲近仰慕古人风范。 遗嘱中还烦劳辞别老友，召唤灵魂何处才能再见音容。 伤心已是人间天堂永隔，在灵前告别时泪眼通红。
注释
敬挽：表示尊敬的挽词。
刘公晓光：对逝者刘晓光的尊称。
留园：园林名称，指相识地点。
追陪：追随陪伴。
樽酒：酒杯，指饮酒交谈。
学粹：学问精粹。
道义交亲：基于道义的交往亲情。
招魂：召唤逝者灵魂。
晤音容：见到音容笑貌。
人天隔：人间与天堂相隔。
赏析
这首挽诗情感真挚深沉，通过回忆与逝者的相识交往，展现了一位学识渊博、重道义的长者形象。前两联追忆初识时的雅集和交往，'赏菊留园'营造出文人雅士交往的高雅氛围，'中西学粹'体现逝者的学术修养。后两联转入哀思，'遗嘱尚烦'细节描写更显情感真挚，'招魂何处'表达了对逝者的深切思念。尾联'人天隔'与'泪眼红'形成强烈对比，将悲痛之情推向高潮。全诗对仗工整，情感层层递进，体现了传统挽诗的艺术特色。