译文
近来诗人的潇洒情怀如何？暑气悄悄推移已到末伏时分。 已经三次失约未能前去拜见，只能寄上一封书信表达歉意。 海风吹来使烦闷刚刚消散，思念江边友人却仍未解渴。 渐渐欣喜凉爽的季节即将到来，定当恭敬地整理衣冠前去拜访您的居所。
注释
奉简：恭敬地寄送书信。
姻伯：对姻亲长辈的尊称。
吟怀：诗人的情怀。
末伏：三伏天的最后一伏。
趋晤：前往拜见。
负荆：典出《史记·廉颇蔺相如列传》，表示赔礼道歉。
江干：江边。
抠衣：提起衣襟，表示恭敬的姿态。
准拟：准备，打算。
赏析
这首七言律诗以书信体形式表达对姻亲长辈的敬意与思念。诗人运用对比手法，将暑气的烦闷与对凉爽的期盼相对照，暗喻对相见的渴望。'负荆愧寄一封书'化用历史典故，巧妙表达歉意。尾联'抠衣准拟叩公居'通过动作描写，生动展现恭敬期待之情。全诗对仗工整，情感真挚，既有季节变迁的细腻描写，又有人际交往的深厚情谊。