译文
徘徊在东篱下采摘菊枝，收到用精美笺纸写就的十首新诗实在惭愧。 您如雕龙般的精妙文笔令我难以企及，如同夜明珠般的光芒让我怎忍分离。 因为喜爱诗友增添了超逸的兴致，也曾在梦中寄托悠远的情思。 那凌云健笔中蕴含的缠绵情意，当日的那份情怀只有我最能体会。
注释
徙倚：徘徊、流连。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
蛮笺：指蜀地生产的彩色笺纸，泛指精美纸张。
十叠：指多次唱和，反复酬答。
雕龙妙手：喻指文笔精妙，如雕镂龙纹般精巧。
照夜明珠：夜明珠，喻指才华出众之人。
讵忍：岂忍、怎忍。
吟朋：诗友、文友。
逸兴：超逸豪放的意兴。
遐思：悠远的情思。
淩云健笔：笔力雄健，气势凌云。
风怀：风情、情怀。
赏析
这首七言律诗展现了文人间的诗词唱和与深厚情谊。首联以"东篱采菊"的典故开篇，既显高雅脱俗，又暗含对陶渊明隐逸情怀的向往。颔联运用"雕龙妙手"、"照夜明珠"等精美比喻，既表达了对友人文学才华的由衷赞叹，又流露出惺惺相惜之情。颈联转写诗友交往带来的创作灵感与精神愉悦，"感梦寄遐思"一句尤见情谊之深。尾联以"凌云健笔"与"缠绵意"形成刚柔对比，突出诗文既具雄健笔力又不乏细腻情感，最后以"独我知"收束，强调二人间的知音之情。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，展现了传统文人酬唱的诗学魅力。