译文
江上送来您的双鱼书信，我这卑微的身体顿时感到舒畅。 正在思念新近的交往，欣喜地阅读老友的来信。 久病之后心情变得懒散，年岁衰老意气也逐渐消退。 终将归来与您剪烛夜谈，不辜负这夜晚窗前的空闲时光。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗酬和。
奉酬：恭敬地酬答。
叶老：指叶圣陶先生，现代著名作家、教育家。
双鱼：指书信，古代有鱼传尺素的典故。
贱躯：谦称自己的身体。
新雨：新朋友，这里指新的交往。
故人书：老朋友的信件。
剪烛：剪去烛花，指深夜长谈。
夜窗虚：夜晚窗前的空闲时光。
赏析
这首诗是钱钟书酬和叶圣陶的五言律诗，展现了两位文化大家之间的深厚情谊。首联以'双鱼至'喻来信，生动贴切；颔联'新雨''故人'对仗工整，既表达对新交的思念，又体现对老友的珍视；颈联真实反映病后衰年的心境变化，语言质朴感人；尾联用'剪烛'典故，承诺相聚长谈的愿景。全诗情感真挚，用典自然，对仗精工，体现了学者诗人深厚的文化修养和含蓄深沉的情感表达。