译文
红色的杏花零乱地飘落到庭院中央， 病愈起身发现腰围已比从前消瘦了许多。 惆怅这美好青春能够持续多少时日， 门前的垂柳却又舒展出了新的青绿枝芽。
注释
次韵奉和：按照原诗的韵脚和诗，是古代文人唱和的一种方式。
云兄：对友人的尊称，可能指字号中含"云"的友人。
教正：请对方指教改正的谦辞。
乱飘红杏：杏花随风飘落，暗示春末时节。
腰围减旧形：因病消瘦，腰围减小。
芳华：美好的年华，青春时光。
舒青：柳树展开青绿的嫩叶。
赏析
这首诗通过春末景象与病后身形的对比，抒发了对时光易逝、青春难留的深沉感慨。前两句以"乱飘红杏"的凋零意象与"腰围减旧形"的身体变化，暗示了外在自然与内在生命的双重消减。后两句则通过"芳华几日"的直白发问与"垂柳舒青"的新生景象，形成强烈对比，既表达了人生易老的惆怅，又暗含生命轮回的哲思。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，在婉约中见深沉，在感伤中透悟达。