译文
相识三十载记得你的生辰，理当在诗坛为老友祝寿庆贺。诗卷应当倾倒交往的宾客，胸怀常与自然美景共享春光。曾经翱翔湖海却早早归隐山林，在江南乡间长啸歌咏见证真理。同是远游历经万里行程，羡慕你风采神韵依旧不减当年。
注释
寿：祝寿，为寿辰祝贺。
卅载：三十年，卅音sà。
骚坛：诗坛，文坛。
物华春：自然美景和春光。
回翔：盘旋飞翔，喻游历四方。
啸咏：长啸歌咏，抒发情怀。
见道真：领悟到真理真谛。
丰神：风采神韵。
赏析
这首祝寿诗以深厚的情谊开篇，通过'卅载'点明长达三十年的知交情谊。诗中运用对比手法，将'回翔湖海'的壮游与'归山早'的隐逸相对照，突出主人公超脱尘世、返璞归真的生活态度。'啸咏江乡见道真'一句，既展现了隐逸生活的闲适自在，又暗含对人生真谛的领悟。尾联'羡君未减旧丰神'既是对友人的赞美，也蕴含对保持初心的赞赏。全诗语言典雅，情感真挚，在祝寿的同时更重在颂扬友人的品格和境界。