译文
风雨阴晴的天气连日不断，又见江边的蒲柳在天地间摇曳。 人生漂泊流离原本就如梦境一般，身世起伏沉浮宛如原野上的烟雾朦胧不清。 每当遇到酒友就会思念故乡的欢聚，突然结识吟诗作赋的文士便结下良缘。 苏澄等先贤的声音名望依然留存，何时才能追随他们漫游度过晚年时光。
注释
蒲柳：即水杨，落叶乔木，常用来比喻体弱或地位低微的人，此处指代江边景物。
动江天：指蒲柳在江风中摇曳，与天空相映成趣。
飘泊：流浪不定，居无定所。
浮沈：即浮沉，指人生起伏不定。
浑野烟：如同原野上的烟雾般朦胧不清。
酒徒：嗜酒的人，此处指志同道合的酒友。
北里：古代长安妓院所在地，后泛指娱乐场所或故乡。
吟客：善于吟诗的文人雅士。
苏澄诸老：可能指苏轼、澄道等文人先贤，或泛指家乡有德望的长者。
赏析
这首诗以连绵的风雨阴晴天气起兴，通过蒲柳、野烟等意象营造出朦胧缥缈的意境，抒发了诗人漂泊无定的人生感慨。中间两联对仗工整，‘人生飘泊原如梦’与‘身世浮沈浑野烟’形成巧妙的比喻，将人生的无常与自然景象相融合。尾联借苏澄诸老之名，表达了对文人雅士生活的向往和归隐田园的愿望。全诗语言凝练，情感真挚，既有对现实漂泊的无奈，又有对精神归宿的追求，体现了传统文人既入世又出世的矛盾心理。