译文
长江之水日夜向东奔流，我在南通渡口叩首告别。 将世间百态看作过眼浮云，在谈笑风生中看待人情世故。 青灯下悬挂着往日的梦想，举杯饮酒时回忆松风般的君子之交。 日夜吟诵着新得的诗篇，对你的思念之情应当永无穷尽。
注释
韵和：按照他人诗词的用韵作诗相和。
焘园老人：应为作者友人别号，具体生平不详。
惠诗：敬辞，指对方赠诗。
江流日向东：长江水日夜向东流淌，暗喻时光流逝。
叩别：叩首告别，表示敬意的离别方式。
渡南通：指长江南通的渡口。
世态浮云外：将世间百态视若浮云，超脱世俗。
人情戏笑中：在谈笑戏谑中看待人情世故。
青灯悬夙梦：青灯下悬挂着旧日的梦想。
杯酒忆松风：饮酒时回忆松风般的君子之交。
日夕新诗诵：日夜吟诵新得的诗篇。
怀思应不穷：思念之情应当不会穷尽。
赏析
这首五言律诗以长江东流起兴，营造出时光流逝的意境。诗中运用对比手法，将'世态浮云外'的超脱与'人情戏笑中'的豁达相结合，展现诗人淡泊名利的人生态度。'青灯悬夙梦'与'杯酒忆松风'形成工整对仗，既表达了对往昔理想的坚守，又暗含对君子之交的珍视。尾联'日夕新诗诵，怀思应不穷'，通过日夜吟诗的行为，将思念之情升华到艺术创作的层面，体现了文人以诗寄情的传统。全诗语言凝练，意境深远，既有离别之愁，又有超脱之志，展现了传统文人高雅的情趣和深厚的情谊。