译文
绿窗下的人儿心意倦怠，美好的音讯在苍茫江上沉寂无声。 荣枯盛衰已成千古定数，生死轮回总是成双成对。 生来就珍爱如璧玉般高洁，留存世间见证坚贞如玉的品质。 一曲江南《南歌子》小调，春风几度变换了曲调腔韵。
注释
绿窗：指女子居室，亦代指闺中之人。
芳讯：美好的音讯，此处指远方消息。
沧江：泛称江水，以江水呈苍色，故称。
枯菀：枯指枯萎，菀指茂盛，合指荣枯盛衰。
轮回：佛教语，指生死循环不已。
璧玉：美玉，喻珍贵之物。
贞玒：玒为玉名，贞玒喻坚贞如玉的品质。
南歌子：原为唐教坊曲名，后用作词牌名，此处指江南民歌。
赏析
此诗以红豆树为吟咏对象，借物抒怀，寄托深沉的人生感慨。前两联通过'绿窗人意倦'、'芳讯寂沧江'的意象，营造出孤寂怅惘的意境，'枯菀成千古'一句深刻揭示了万物荣枯的自然规律。后两联笔锋一转，以'珍璧玉'、'宝贞玒'喻红豆之珍贵坚贞，末句'春风几换腔'既写时光流转，又暗含世事变迁而真情不变的哲理。全诗语言凝练，对仗工整，融佛理禅意于物象描写之中，体现了明清之际文人诗作的典型特征。