原文

秋风传浴鼓，疏磬散空林。
泉石经霜瘦，亭栏历岁深。
晴烟笼竹影，淡日照禅心。
莺啭枝头舞，临流听好音。
五言律诗 僧道 写景 含蓄 寺院 山水田园 抒情 文人 林木 江南 泉石 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 竹影

译文

秋风中传来寺院沐浴的鼓声，稀疏的磬音消散在空旷的树林。 泉边的山石经过霜冻显得清瘦，亭台栏杆历经岁月更显深沉。 晴日轻烟笼罩着竹子的影子，淡薄的阳光映照禅修的心境。 黄莺在枝头婉转啼鸣起舞，临着流水聆听这美妙的声音。

赏析

本诗以佛寺放生池为背景，描绘了一幅幽静禅意的秋日图景。首联以听觉入手，'浴鼓'与'疏磬'点明寺院环境，'秋风'与'空林'营造出空灵意境。颔联'经霜瘦'与'历岁深'运用拟人手法，赋予泉石亭栏以生命质感。颈联'晴烟笼竹影'与'淡日照禅心'形成视觉与心境的完美融合，竹影婆娑中透出禅意。尾联以莺啼流水作结，动静相生，余韵悠长。全诗对仗工整，意境空灵，通过视觉、听觉的多重描写，展现了佛寺园林的幽静之美与禅修的超脱心境。

注释

浴鼓：佛寺中僧人沐浴时敲击的鼓声，亦指寺院报时的鼓声。
疏磬：稀疏的磬声。磬为佛教法器，形如钵，铜铁铸造。
空林：空旷的树林，常指寺院周围的树林。
泉石：泉水与山石，指园林中的自然景观。
历岁深：经历岁月已久，显得深沉古朴。
晴烟：晴日里的薄雾或轻烟。
禅心：修行禅定的心境，宁静超脱之意。
临流：面对流水。
好音：美妙的声音，指莺啼声与流水声。

背景

此诗为清代西园雅集组诗中的一首。西园为文人雅集之所，放生池是佛教寺院中用于放养鱼鳖的水池，体现佛教慈悲思想。清代文人常于寺院园林中集会吟咏，此诗即描写秋日寺院放生池周围的景色，融合自然景观与宗教意境，反映清代文人禅悦之风与园林审美情趣。
诗词大全