译文
冬至夜晚没有美酒怎能尽兴欢聚，银烛照耀金炉温暖使寒夜不觉寒冷。 准备了几样椒盘应节之物，细细斟酒慢慢品味也能让人展开笑颜。
注释
冬宵：冬至的夜晚。
银烛：银白色的蜡烛，指精美的烛台。
金炉：金属制作的香炉或火炉。
椒盘：古代冬至习俗中盛放花椒的盘子，花椒象征温暖驱寒。
细斟浅酌：慢慢倒酒，小口品尝。
赏析
这首诗生动描绘了冬至夜晚的温馨场景，通过'银烛金炉'的意象营造出温暖祥和的氛围。诗人巧妙运用反问句式'怎言欢'引出节日情怀，后以'细斟浅酌'的细节描写展现知足常乐的生活态度。全诗语言朴实自然，情感真挚，体现了传统节日中家人团聚、其乐融融的温馨画面，展现了古人重视节气、珍惜亲情的文化传统。