译文
千年的珠江水奔流向海门而行， 来到这里的山峦便生出祥瑞云气。 并非依靠女娲遗留下的玉色， 只因为自然造化孕育出美玉琼英。 烟波浩渺正好播种鲛人的美梦， 故乡适宜寻觅君子的真诚。 试问那琴半岛挥洒出的悠远韵律， 是在为谁弹奏这浅深交织的情意。
注释
珠水：指珠江，广东主要河流。
海门：指台山沿海门户之地，台山位于珠江三角洲西南部。
峦岑：连绵的山峰。
瑞霭：吉祥的云气。
女娲：中国古代神话中补天造人的女神。
琼英：美玉，亦指美丽的花。
鲛人：传说中的海中人鱼，善织绡，泣泪成珠。
乡梓：故乡。
那琴：指台山市那琴半岛，以奇石海景闻名。
赏析
这首七律以台山海玉为吟咏对象，展现了一幅山海相映的瑰丽画卷。首联以珠江入海起兴，勾勒出山海交汇的宏大气象。颔联巧妙运用女娲补天的神话典故，突出海玉的自然天成之美。颈联融入鲛人泣珠的传说，将海玉与梦幻般的海洋文化相联系。尾联以那琴半岛的琴韵作结，赋予海玉以深情厚意。全诗对仗工整，意象丰富，将地质奇观与人文情怀完美融合，体现了中国传统山水诗的审美意境。