译文
芦花在秋风中瑟瑟作响，大雁南飞之时，深秋的天涯游子鬓角已生白发。万里之外的战火阻断了归乡的梦境，展开这幅画卷，心中纷乱的都是思乡之情。
注释
芦花瑟瑟：芦花在秋风中瑟瑟作响，形容秋日萧瑟景象。
雁来时：大雁南飞的季节，古代常以雁为思乡的象征。
秋尽天涯：深秋时节，远在天涯。
鬓有丝：鬓角已有白发，指年华老去。
万里烽烟：指战火纷飞的年代，时值抗日战争时期。
归梦断：回乡的梦想破灭。
披图：展开画卷观看。
撩乱：纷乱，形容乡思之情难以平静。
赏析
此诗为张大千题刘海粟画作之作，将画中芦雁与自身处境巧妙结合。前两句以芦花、秋雁点明时节，'鬓有丝'暗含岁月流逝之叹。后两句转入现实，'万里烽烟'既指画境更喻时代背景，'归梦断'道出乱世游子的无奈。末句'披图撩乱'将观画感受与思乡情绪融为一体，达到画中有诗、诗中有画的境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统文人题画诗的艺术特色。