原文

岑寂夜将半，一声来枕前。
无风起群籁，有月在中天。
行子梦初断，故乡书未传。
不须闻别鹤，冷涕已潸然。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 月夜 江南 沉郁 游子 送别离愁

译文

寂静的深夜已过半夜，一声雁鸣传到枕边。 没有风却响起自然万籁，明月正高悬在天空中间。 远行游子刚从梦中惊醒，故乡的音信还未传递到身边。 不必再听那悲伤的《别鹤操》，冰冷的泪水已悄然流淌满面。

赏析

本诗以闻雁起兴，通过深夜闻雁的瞬间感受，抒发了游子深切的思乡之情。首联'岑寂夜将半，一声来枕前'营造出孤寂的深夜氛围，雁声突至更显惊心。颔联'无风起群籁，有月在中天'以动衬静，在寂静中突显雁声的清晰。颈联直抒胸臆，'行子梦初断'写游子被雁声惊醒，'故乡书未传'表达对家书的期盼。尾联'不须闻别鹤，冷涕已潸然'运用典故，将雁声与古琴曲相比，突出悲情之深。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

岑寂：寂静，寂寞。
夜将半：夜已过半，指深夜时分。
群籁：自然界各种声响。籁，从孔穴中发出的声音。
中天：天空中央，指月亮高悬空中。
行子：远行在外的人，游子。
别鹤：指《别鹤操》，古琴曲名，抒写离别之悲。
潸然：流泪的样子。

背景

释文珦是宋代诗僧，此诗作于其云游修行期间。宋代僧人多有游方参学的传统，诗人作为行脚僧，长期远离故乡，在寂静深夜听到雁声，触动了思乡之情。大雁作为传统意象，常与思乡、传书相关联，诗人借雁抒怀，表达了对故乡的深切思念。作品反映了宋代诗僧将禅意与诗情相结合的艺术特色。
诗词大全