译文
湖面水气弥漫波光荡漾，流水发出潺潺声响， 高大的树木茂密成林，可以随意攀登观赏。 在这辽阔寂寥的湖天云雾之中， 高雅之士相约结伴，一同游览香山美景。
注释
寄题：以诗题咏某地景物。
胥口：地名，位于江苏苏州太湖之滨，因伍子胥而得名。
烟光淡荡：湖面水气弥漫、光影摇曳的样子。
水声潺：流水发出潺潺的声音。
乔木森森：高大的树木茂密成林。
任意攀：可以随意攀登游玩。
寂寞湖天：辽阔的湖面和天空显得宁静寂寥。
高人：指品格高尚的隐士或文人雅士。
相率：相约结伴。
香山：指胥口附近的香山，为太湖名胜之一。
赏析
这首诗描绘了胥口太湖边的秀丽景色，展现了江南水乡的静谧之美。首句'烟光淡荡水声潺'通过视觉和听觉的描写，营造出湖光水色的动态美感。'乔木森森任意攀'既表现了自然环境的茂盛，又暗示了游览的自由惬意。后两句'寂寞湖天云雾里，高人相率看香山'将自然景观与人文活动相结合，'寂寞'二字反衬出高人雅士的超脱心境，'相率看香山'则体现了文人雅集的传统。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过对自然景物的描绘，表达了作者对隐逸生活的向往和对自然美的赞美。