译文
悠闲地漫步在怡园中，步履从容间已是雨过天晴的傍晚时分， 眼前精美的景致琳琅满目看得清清楚楚。 园中素雅的草木景观无需用价值来衡量， 往来不绝的游人仿佛在画中行走一般。
注释
怡园：苏州著名古典园林，建于清代光绪年间，以精巧布局和雅致景致著称。
珊珊：形容步履从容、姿态优雅的样子。
晚晴：傍晚雨后天晴的景象。
琳琅满目：比喻眼前都是精美的物品或景色。
辛盘：指盛放五辛菜的盘子，古代立春日以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥五种辛物拼盘供食。
素草：素雅的草木，指园林中自然清新的植物景观。
络绎：连续不断，往来不绝。
赏析
这首诗描绘了苏州怡园傍晚时分的园林美景。首句'闲步珊珊已晚晴'通过'珊珊'一词既表现了游人优雅的步态，又暗示了园林的精致典雅。'琳琅满目看分明'运用成语，生动表现了园林景致的丰富多彩。后两句'辛盘素草休论价，络绎游人画里行'巧妙地将自然景观与人文活动相结合，'休论价'强调园林美景的无价价值，'画里行'则通过比喻手法，将现实场景艺术化，突出了怡园如诗如画的意境。全诗语言清新自然，意境优美，展现了古典园林'虽由人作，宛自天开'的艺术特色。