译文
沿着回廊转折与友人并肩同行， 随意漫步轻移脚步总是这般自在从容。 只见碑刻参差不齐令人眼花缭乱， 为何唯独不见曲园先生的墨宝书踪。
注释
沿廊转折：沿着回廊转折前行。
旁偕除：与友人并肩同行。偕：一同；除：台阶，引申为路径。
信步：随意漫步。
碑碣：石碑统称，方为碑，圆为碣。
参差：高低不齐的样子。
曲园书：指俞樾（曲园先生）的书法碑刻。俞樾是俞平伯的曾祖父，清末著名学者。
赏析
这首诗通过游园观碑的细节，展现了作者细腻的观察力和深沉的文化情怀。前两句以'沿廊转折'、'信步轻移'勾勒出悠然自得的游园情景，后两句笔锋一转，在众多碑碣中特意寻找曾祖墨迹，体现对家族文化传承的深切关注。'迷眼目'与'不见'形成强烈对比，突显了作者在文化遗产寻找中的失落与期盼，平淡中见深情，简练中蕴深意。