负笈淞滨忆昔年,那知今日复同筵。奇珍茅酒传杯酽,竹笋蘑菇入馔鲜。暖日琴川寻美景,清秋胥口劈吟笺。平生心迹半相似,喜结新缘续旧缘。
七言律诗 书生 友情酬赠 叙事 吴越 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 田野 秋景

译文

回忆当年在吴淞江畔求学的岁月,怎料今日又能同席共饮。珍贵的茅台酒在杯中传递醇香四溢,竹笋蘑菇烹制的菜肴鲜美可口。暖阳下在琴川寻觅美景,清秋时节于胥口铺纸赋诗。我们平生志趣大半相似,欣喜的是既能延续旧日情谊又结下新的缘分。

注释

负笈:背着书箱,指游学。
淞滨:吴淞江畔,指上海地区。
同筵:同席共饮。
茅酒:茅台酒。
酽:酒味醇厚。
馔:饭菜。
琴川:常熟别称,因城内七条河道似琴弦得名。
胥口:苏州胥口镇,相传伍子胥曾在此开凿胥江。
劈吟笺:铺开诗笺创作诗文。

赏析

这首七律以同学重逢为题材,通过今昔对比展现深厚情谊。首联追忆同窗之谊,颔联细致描写宴饮场景,'茅酒'与'竹笋蘑菇'形成味觉对比,体现待客之诚。颈联转写同游之乐,'琴川''胥口'地名对仗工整,展现江南秋色。尾联直抒胸臆,'半相似'既显默契又留余地,'续旧缘'更显情谊绵长。全诗语言质朴自然,对仗工稳,情感真挚,充分体现了传统文人重视友情的价值观念。