译文
吟诵起来如春雪般意境深远，像一棵杨树耸立孤高。 韵律格调只知道破除旧习，声名威望岂止跨越重洋。 文章向来敬仰韩愈欧阳修的气度，诗赋深受班固司马迁的熏陶。 惭愧我白发苍苍一事无成，岂敢追随贤者之后乘风飞扬。
注释
春雪：喻指诗歌如春雪般清新高雅，意境深远。
一树杨：双关语，既指杨树，又暗指杨姓友人。
韵格：诗歌的韵律格调。
韩欧：指唐代韩愈和宋代欧阳修，古文大家。
班马：指汉代班固和司马迁，史学文学大家。
骥尾：比喻追随贤者之后。《史记·伯夷列传》：“颜渊虽笃学，附骥尾而行益显”。
赏析
本诗为唱和诗中的佳作，通过精妙的比喻和用典，表达了对友人诗才的赞美和自谦之情。前两联以'春雪'喻诗境之清雅，以'孤杨'喻友人之高洁，突出其破除旧习、声名远播的文学成就。后两联连用韩愈、欧阳修、班固、司马迁四大文豪典故，彰显友人文章诗赋的深厚功底。尾联以'愧我白头'转折，在自谦中表达追随贤者的意愿，体现了传统文人谦逊好学的品格。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了古典唱和诗的艺术魅力。