译文
你精妙的言语流传深远韵味无穷，像玄妙的经典值得我再次追寻品味。 尘世时光匆匆流逝惊觉已是三伏盛夏，在空谷中听到知己脚步声如迷恋美妙音乐。 提笔方知人世已经变迁不同往昔，隐居山林时常感慨时光侵蚀年华。 趁着闲暇结伴追寻清静的机缘而去，处处都是秋凉时蝉在暮色中吟唱。
注释
答友：应答友人之作，属酬赠诗。
妙语：精妙的言语，指友人的诗作或话语。
玄经：指深奥玄妙的经典，如《道德经》等道家典籍。
风尘荏苒：指时光在尘世中渐渐流逝。荏苒，时间渐渐过去。
三伏：指盛夏时节，分为初伏、中伏、末伏。
空谷跫然：空旷山谷中的脚步声，喻难得的知音。《庄子·徐无鬼》："夫逃虚空者…闻人足音跫然而喜矣"。
五音：宫、商、角、徵、羽五声音阶，指代音乐或知音。
挟笔：持笔，指写作或为官。
衔林：口中含着林木，指隐居山林的生活。
岁华侵：时光渐渐侵蚀，指年华老去。
清机：清静的机缘，指超脱尘俗的意境。
凉蝉：秋凉时节的蝉鸣。
赏析
这首诗以酬答友人为题，展现了士人超脱尘世、追求精神自由的高远情怀。首联以'妙语''玄经'赞友人学识渊博，体现对知音的珍视；颔联巧妙运用'风尘荏苒'与'空谷跫然'的对比，凸显尘世喧嚣与山林清静的强烈反差；颈联'挟笔''衔林'二句道出文人在仕隐之间的复杂心绪，对时光流逝的感慨深沉动人；尾联'乘闲结伴''凉蝉暮吟'的意象空灵悠远，营造出闲适淡雅的意境。全诗对仗工整，用典自然，语言清丽含蓄，在酬赠中寄寓深刻的人生哲思，体现了传统文人雅士的高洁品格和超逸情怀。