原文

浩渺水东流，客心空太息。
神州悲板荡，丧乱安所极？八表正同昏，一夫终窃国。
黯黯五彩旗，自兹少颜色。
逆贼稽征讨，机势今已熟。
义声起云南，鼓鼙动河北。
绝域逢知交，慷慨道胸臆。
中宵出江户，明月临幽黑。
鹏鸟将图南，扶摇始张翼；一翔直冲天，彼何畏荆棘？相期吾少年，匡时宜努力；男儿尚雄飞，机失不可得。
中原 书生 五言古诗 人生感慨 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 江南 江河 激昂 自励 豪放 颂赞

译文

浩瀚的太平洋水向东流去，客居他乡的我空自叹息。 中华大地正遭受动荡之苦，这丧乱何时才能到尽头？ 天下都处于昏暗之中，袁世凯终于窃取了国家政权。 暗淡了的五色国旗，从此失去了往日的光彩。 讨伐逆贼的时机已经成熟，正义的征讨不容再拖延。 云南响起正义的呼声，战鼓震动河北大地。 在遥远的异国遇到知心朋友，慷慨激昂地倾诉胸中抱负。 深夜从东京出发，明月照耀着幽暗的海面。 就像大鹏鸟将要飞向南方，刚刚展开强劲的翅膀； 一飞直冲云霄，它怎么会畏惧途中的荆棘？ 我们这些少年相互期许，匡救时局应当努力； 男儿应当展翅雄飞，错失时机就再难得到。

赏析

这首诗是李大钊早期代表作，展现了一位革命者的豪情壮志和爱国情怀。全诗以太平洋航行中的所见所感为线索，抒发了对祖国命运的深切忧虑和革命救国的坚定决心。艺术上运用了比兴手法，以'鹏鸟图南'自喻革命志向，气势磅礴；语言铿锵有力，充满革命激情；结构严谨，从写景到抒情，从现实到理想，层层递进，最后以'男儿尚雄飞'的豪言作结，极具感染力。诗歌将传统诗词形式与近代革命内容完美结合，体现了五四前夕进步知识分子的精神风貌。

注释

乙卯残腊：指1915年农历年底。乙卯为农历年号，残腊指腊月将尽之时。
春申：上海的古称，因战国时春申君黄歇封地而得名。
浩渺：形容水面广阔无边。
板荡：《诗经·大雅》中的《板》《荡》两篇，后用以指社会动荡不安。
八表：指八方之外，泛指天下。
一夫窃国：指袁世凯窃取国家政权，复辟帝制。
五彩旗：指中华民国国旗五色旗。
义声起云南：指1915年12月蔡锷等在云南发起护国运动。
鼓鼙动河北：指反袁声势波及华北地区。
江户：日本东京的旧称。
鹏鸟将图南：借用《庄子·逍遥游》中鲲鹏南飞的典故。
扶摇：旋风，飓风。

背景

1915年袁世凯加紧复辟帝制，12月宣布接受帝位，改国号为'中华帝国'。当时李大钊正在日本留学，得知国内形势后毅然决定回国参加反袁斗争。此诗写于1916年初，作者从日本横滨乘船赴上海途中。在太平洋航行期间，李大钊听闻云南护国运动爆发的消息，深受鼓舞，遂在舟中写下这首充满革命豪情的诗篇，表达了对袁世凯窃国的愤慨和对革命胜利的信念。
诗词大全