原文

逢君已恨晚，此别又如何？大陆龙蛇起，江南风雨多。
斯民正憔悴，吾辈尚蹉跎。
故国一回首，谁堪返太和？
五言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 说理

译文

与你相逢已恨太晚，此次分别又将如何？ 神州大地军阀混战，江南一带风雨飘摇。 百姓正在困苦中煎熬，我们仍在虚度光阴。 回望故国山河破碎，谁能恢复太平盛世？

赏析

这首诗展现了李大钊早期的革命情怀和忧国忧民的思想。首联以'恨晚'表达相见恨晚之情，'又如何'则透露出对再次分别的无奈。颔联用'龙蛇起''风雨多'的意象，生动描绘了民国初年军阀混战、社会动荡的局面。颈联'斯民正憔悴'直指民生疾苦，'吾辈尚蹉跎'体现了革命者面对时局的焦虑与自责。尾联以问句作结，'谁堪返太和'既是对现实的深刻拷问，也表达了追求太平盛世的理想。全诗语言凝练，情感深沉，将对友人的惜别之情与对国家命运的忧思完美结合，体现了近代知识分子救亡图存的崇高情怀。

注释

幼蘅、相无：李大钊的友人，均为早期革命志士。
江户：日本东京的旧称。
龙蛇起：比喻军阀混战，时局动荡。《易经》有'龙蛇之蛰，以存身也'。
风雨多：喻指社会动荡，革命形势复杂。
斯民：指中国人民。
憔悴：形容百姓生活困苦，面容消瘦。
蹉跎：虚度光阴，这里指革命事业尚未成功。
太和：太平祥和的景象，指理想中的和平盛世。

背景

此诗作于1916年春，当时李大钊在日本留学期间。辛亥革命后，中国陷入军阀割据局面，袁世凯称帝失败后，国家更加动荡。李大钊与众多爱国青年一样，寻求救国之道。诗中提到的幼蘅、相无都是他的革命同志，先后离开日本返回国内从事革命活动。这首诗既是一首送别诗，更是李大钊早期革命思想的真实写照，表达了对国家命运的深切忧虑和改造社会的决心。
诗词大全