译文
茂密林中的兴福寺香火旺盛信众繁忙，佛寺多层楼阁构成庄严庙堂。庭院里耸立着许多参天古树，枝叶茂盛在夏日带来一片清凉。
注释
兴福寺：著名佛教寺院，始建于南朝齐代，位于江苏常熟虞山。
密林：茂密的树林，指寺院周围环境幽深。
梵宇：佛寺的别称，梵指清净。
层楼：多层楼阁，指寺院建筑宏伟。
参天：高耸入云，形容树木高大。
枝繁叶茂：树枝茂密，树叶繁盛。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了兴福寺的夏日景象。前两句写寺院香火鼎盛、建筑宏伟，展现佛教圣地的庄严氛围；后两句着重描写古树参天的自然景观，突出寺院幽静清凉的环境特色。全诗采用白描手法，语言朴实自然，通过'密林'、'梵宇'、'古树'等意象，成功营造出佛寺特有的清净幽深意境，让人感受到宗教场所的庄严与自然环境的和谐统一。