译文
寂寞的酒圣杜康安息于此，一汪清澈的碧水环绕着孤独的坟茔。 漫长的岁月供后人前来缅怀祭奠，夕阳的余晖和飞舞的晚霞仿佛在慰藉古代的贤人。
注释
杜康：中国传说中的酿酒始祖，夏朝人，被后世尊为酒圣。
幽灵：指杜康的灵魂，表达对逝者的追思。
酒圣：对杜康的尊称，因其发明酿酒技术而被尊为酒业祖师。
一泓：一片、一汪，形容水面的清澈宁静。
碧水：清澈的绿水，指墓地周围的水环境。
孤坟：孤独的坟墓，强调杜康墓的历史沧桑感。
悠悠岁月：漫长的历史时光。
凭吊：缅怀祭奠逝者。
夕照：夕阳的余晖。
飞霞：飞舞的晚霞。
赏析
这首诗以凭吊酒圣杜康墓为主题，通过简洁凝练的语言营造出深沉悠远的意境。首句'寂寞幽灵酒圣身'开篇点题，既表达了对杜康的尊崇，又透露出历史沧桑感。'一泓碧水绕孤坟'运用动静结合的手法，清澈的流水与孤寂的坟墓形成鲜明对比，增强了画面的立体感。后两句'悠悠岁月供凭吊，夕照飞霞慰古人'将时间维度拉长，夕阳晚霞的自然景象与人文情怀相融合，使全诗在苍凉中透露出温暖的慰藉。整首诗语言质朴却意境深远，体现了对传统文化始祖的敬仰之情。