译文
精巧细致的园林宛如天工妙手雕琢， 曲折的回廊和雅致的亭台如同画中景致。 文人雅士如群贤般聚集于此， 满园秀色盎然，春意格外浓郁。
注释
适园：指园林名称，取'适意'之意，体现园林的闲适雅致。
小巧玲珑：形容园林布局精巧细致，结构精巧美观。
天妙工：指天然巧妙的工艺，赞美造园技艺高超如天工。
回廊亭榭：回廊指曲折的走廊，亭榭指园中的亭台楼阁。
群贤集：化用王羲之《兰亭集序》'群贤毕至'，指文人雅士聚集。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了一座精致园林的春日盛景。前两句从空间布局着眼，用'小巧玲珑'突出园林的精巧设计，'天妙工'赞美造园艺术的高超，'画图中'将实景艺术化，营造出如诗如画的意境。后两句转入人文活动，'群贤集'既写实又用典，暗示雅集盛况；末句'秀色满园春意浓'总括全诗，既写自然春色，又寓人文之春，双关巧妙。全诗对仗工整，意象清新，展现了古典园林的诗意美和文人雅集的文化内涵。