原文

烟花三月雨霏霏，堤畔垂丝映碧溪。
叠翠千层随水舞，游人临去别依依。
春来难得半天晴，宿雨初停柳色新。
隔岸桃花娇脸笑，堤边杨柳舞轻盈。
七言绝句 写景 咏物抒怀 堤岸 山水田园 抒情 文人 春景 柔美 江南 江河 淡雅 清新 清明 游人 花草 雨景

译文

其一 阳春三月细雨绵绵，堤岸边的垂柳丝条倒映在碧绿的溪水中。 层层叠叠的翠绿柳叶随着水流舞动，游人在离去时依依不舍地告别。 其二 春天里难得有半日晴朗天气，夜雨刚刚停歇柳色显得格外清新。 对岸的桃花如同娇美的笑脸绽放，堤边的杨柳轻盈地翩翩起舞。

赏析

这两首七言绝句以细腻的笔触描绘了春日堤岸柳色如画的景象。第一首通过'雨霏霏'、'映碧溪'、'随水舞'等意象，营造出朦胧柔美的意境，尾句'别依依'既写游人离别之情，又暗合杨柳依依之态，一语双关。第二首以雨后初晴为背景，'柳色新'与'桃花笑'相映成趣，运用拟人手法赋予桃花人的情态，'娇脸笑'与'舞轻盈'对仗工整，生动表现了春天万物复苏的生机与活力。两首诗语言清新明快，画面感强烈，充分展现了传统田园诗歌的审美特色。

注释

烟花三月：指春光明媚的三月，烟花形容柳絮如烟、繁花似锦的景象。
雨霏霏：细雨绵绵的样子。
垂丝：指柳条下垂如丝。
叠翠千层：形容层层叠叠的翠绿柳叶。
宿雨：昨夜下的雨。
娇脸笑：形容桃花盛开如美人笑脸。

背景

这是两首描写春日堤岸风光的七言绝句，从内容和风格判断应为民歌或文人仿民歌作品，具体创作年代不详。作品继承了《诗经》以来描写自然景物的传统，又带有明显的江南水乡特色，可能创作于明清时期。这类作品通常源于民间文人对自然景色的即兴吟咏，反映了中国人对自然美的独特感悟和审美情趣。
诗词大全