译文
无缘无故看着草木凋零不禁悲从中来， 心中抑郁又有谁能安慰我的思念之情。 你若是真有情意就应该珍惜这次离别， 每年都要记得我们在这寒冬时节的分别。
注释
无端：无缘无故，没有来由。
绿尽：指草木凋零，绿色消尽，暗喻时光流逝。
不胜悲：承受不住悲伤之情。
抑郁：忧愁烦闷，心情压抑。
慰所思：安慰思念之情。
惜别：珍惜离别之情。
岁寒时：指寒冬时节，比喻艰难困苦的时光。
赏析
这首诗以冬日离别为背景，通过'绿尽'意象暗喻时光流逝和情感变迁。前两句直抒胸臆，表达无缘由的悲伤和无人理解的抑郁，情感真挚动人。后两句转为对离人的殷殷嘱托，'年年记取岁寒时'既点明离别时节，又暗含希望对方永远铭记这份情谊的深意。全诗语言凝练，情感层次丰富，从个人的伤感到对他人情感的期待，展现了离别时的复杂心境。