原文

日暮倚江楼，问君何所思？萧萧天地间，秋风来以时。
君如王仲宣，瑰丽多文词。
江山本吾土，俛仰聊自怡。
知不因登楼，而兴游子悲。
君如张季鹰，不为好爵糜。
家在莼鲈乡，何以乐栖迟。
知不因秋风，慨然始怀归。
向晚天气佳，丛菊盈东篱。
有石宜弹琴，有酒宜赋诗。
舍此忽有念，兀兀将何为？由来贤哲人，万感积心期。
莛钟偶然值，一纵不可羁。
有如云生石，因风自逶迤。
又如丝出茧，映日成离披。
其来既无端，其去亦无倪。
君既不能名，我亦不自知。
芦渚烟漫漫，水远天低垂。
望门投止者，踯躅将何依。
安得为芦花，毋使悲鸿罹。
枫林霜斑斑，有若别泪滋。
世间诸儿女，一例伤乖离。
安得为红叶，宛转与通辞。
秋光渺无际，秋思亦如之。
茫茫良自失，喋喋恐非宜。
不如酌美酒，与君尽一卮。
中秋 书生 五言古诗 人生感慨 南社 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 江景 沉郁 淡雅 秋景 说理 黄昏

译文

日暮时分倚靠江楼，问君正在思索什么？萧瑟的天地之间，秋风按时节吹来。君如王粲般，文辞瑰丽多彩。江山本是我们的国土，俯仰之间聊以自娱。知道你不是因为登楼，而产生游子的悲愁。君如张翰般，不被高官厚禄所束缚。家乡本是莼鲈之乡，为何要滞留他乡而快乐。知道你不是因为秋风，才慨然开始思归。傍晚天气美好，丛丛菊花开满东篱。有石适宜弹琴，有酒适宜赋诗。舍弃这些忽然有所念想，茫然不知要做什么？自古以来贤哲之人，万般感慨积聚心头。大小事物偶然相遇，一旦释放便不可束缚。如同云从石中生发，随风自然蜿蜒。又如同丝从茧中抽出，映着日光分散开来。其来既无端由，其去也无边际。君既不能名状，我也不能自知。芦花洲渚烟雾漫漫，江水遥远天空低垂。望门投宿的人们，徘徊不前将依靠何处。怎能化作芦花，不让悲鸣的鸿雁遭受苦难。枫林霜色斑斑，有如离别泪水浸染。世间众多儿女，一律为离别而伤感。怎能化作红叶，婉转地传递言辞。秋光渺茫无际，秋思也如此无穷。茫茫然确实自我迷失，喋喋不休恐怕并不相宜。不如共酌美酒，与君共饮一杯。

赏析

这首诗是近代诗人高旭为柳亚子所题画作而作，展现了深厚的古典文学修养和现代文人的情怀。全诗以秋日江楼为背景，通过连续引用王粲登楼、张翰思乡两个著名典故，巧妙地将传统文人的秋思情怀与近代知识分子的家国情怀相融合。艺术上采用问答形式，结构严谨，意境深远。语言瑰丽典雅，善用比喻（如"有如云生石"、"又如丝出茧"）和排比手法，将抽象的秋思具象化。最后以饮酒作结，既体现了传统文人超脱的人生态度，又暗含对时局的忧思，达到了情景交融、古今对话的艺术效果。

注释

江楼秋思图：柳亚子友人所作画作，描绘秋日江楼思绪。
柳亚子：近代著名诗人，南社创始人之一。
王仲宣：即王粲，建安七子之一，著有《登楼赋》。
俛仰：低头抬头，指日常生活。
张季鹰：即张翰，西晋文学家，因思莼鲈而辞官归乡。
莼鲈乡：指张翰故乡吴中，以莼羹鲈脍闻名。
栖迟：游息，滞留。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗句。
兀兀：茫然不知所措的样子。
莛钟：草茎与钟，比喻大小悬殊之物相遇。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
离披：分散的样子。
无倪：无端，无边际。
望门投止：见到人家就去投宿，形容逃难或困顿状况。
悲鸿罹：使悲鸣的鸿雁遭受苦难。
乖离：分离，离别。
卮：古代酒器。

背景

此诗创作于清末民初时期，高旭作为南社创始人之一，与柳亚子交往密切。当时社会动荡，知识分子普遍怀有忧国忧民之情。诗人通过题画诗的形式，借古喻今，既表达了对友人柳亚子的情谊，又抒发了近代文人在时代变革中的复杂心绪。画作《江楼秋思图》 likely 描绘了秋日江边楼阁的景色，引发诗人对传统文人情怀和当代知识分子处境的思考。
诗词大全