译文
秋天的肃杀之气催人衰老,时光匆匆又过了一年。 满怀愁绪被往事所牵绊,心中情绪也都源于前世的因缘。 怜惜自己心中有话难以诉说,思念你的心意却越发圆满。 有谁真正留恋这流逝的岁月,各种忧虑随意地相互纠缠牵绊。
注释
秋气:秋天的肃杀之气,常用来象征时光流逝和人生易老。
羁:束缚、牵绊之意。
前缘:前世注定的因缘关系。
怜:此处为自怜、怜惜之意。
阿谁:古代口语,相当于"谁人"、"何人"。
百虑:各种忧虑和烦恼。
漫相牵:随意地相互牵连缠绕。
赏析
这首诗以秋日感怀为主题,通过时光流逝的感叹,表达了深沉的羁旅愁思和人生感慨。艺术上采用五言律诗形式,对仗工整,韵律和谐。'秋气催人老'开篇即奠定全诗悲秋基调,'匆匆又一年'以白描手法写时光飞逝。中间两联'愁怀羁往事,心绪亦前缘'与'怜我言难说,思君意转圆'形成巧妙对仗,既写外在羁绊,又述内心情感。尾联'阿谁恋岁月,百虑漫相牵'以反问作结,深化了人生无常、忧虑纷扰的主题意境。全诗语言凝练,情感真挚,具有典型的古典诗词含蓄蕴藉之美。