原文

披霜亦有春光好，带露不知秋是愁。
应悔依篱露色相，随尘辗转几沈浮。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 秋景 花草 说理 隐士 霜降

译文

披着霜露的菊花也有春光般的美好，带着露珠却不知秋天已是忧愁的季节。应当后悔倚靠篱笆显露自己的姿容，随着尘土辗转飘零几经沉浮。

赏析

这首诗以菊花为咏物对象，通过对比手法展现菊花的命运。前两句'披霜亦有春光好，带露不知秋是愁'形成鲜明对比，表面写菊花在霜露中的美好，实则暗含不知忧愁的天真。后两句'应悔依篱露色相，随尘辗转几沈浮'笔锋一转，以拟人手法写菊花的悔恨之情，暗示因其过于显露姿容而招致飘零命运。全诗语言凝练，意境深远，通过菊花的命运隐喻人生的无常与无奈，体现了传统咏物诗托物言志的特点。

注释

披霜：菊花在霜降时节依然绽放，披着霜露。
带露：花瓣上带着清晨的露水。
依篱：倚靠篱笆生长，指菊花常见的生长环境。
露色相：显露自己的容貌姿态。
随尘：随着尘土，指凋零后的花瓣随风飘散。
辗转：反复不定，飘忽不定。
沈浮：沉浮，起伏不定，指命运多舛。

背景

这是一首咏菊的七言绝句，创作背景不详。菊花作为中国传统文人喜爱的咏物题材，常被用来寄托高洁品格或人生感慨。此诗可能创作于明清时期，体现了文人对于物我关系的深刻思考，通过菊花的命运反思人生的际遇沉浮。
诗词大全