译文
菊花慵懒不愿与春花同时绽放， 秋日来临却不知不觉开出数枝。 从此重阳佳节多了一番盛景， 年年都要经历风霜寒露从不推辞。
注释
无端：无缘无故，不经意间。
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊的节日。
一举：一番盛开的景象。
霜露：秋霜寒露，指代严寒的气候环境。
赏析
本诗以菊花为吟咏对象，通过对比春花的争艳与秋菊的淡定，突出菊花高洁脱俗的品格。前两句用'懒'字拟人化地表现菊花不趋时、不媚俗的个性，'无端'二字又显其自然天真之态。后两句升华主题，赞美菊花年复一年不畏风霜、为重阳佳节增添光彩的坚贞品格。全诗语言简练，意境深远，托物言志，体现了文人雅士对高洁品格的追求。