红梅落尽草芊芊,春色蘼芜花欲燃。迁客惊心虚岁月,怀人情绪愧华年。文章未许疗饥渴,书画难邀润笔钱。羞语乞怜还乞市,无缘终自枉周旋。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 扬州八怪 抒情 文人 春景 江南 沉郁 画家 自励 自嘲 花草 迁客

译文

红梅花瓣已落尽,青草却长得十分茂盛,春色中的蘼芜花开得如火般绚烂。 被贬谪的游子惊心于虚度的岁月,怀念故人的情绪让我愧对美好的青春年华。 文章不能用来解决饥渴温饱,书画也难以换来润笔的酬金。 羞于开口乞求怜悯或在市场上乞讨,没有缘分终究是白白地奔走周旋。

注释

芊芊:草木茂盛的样子。
蘼芜:一种香草名,又称江蓠,叶似当归,香似白芷。
迁客:被贬谪、流放的官员,此处指作者自己。
虚岁月:虚度光阴,感到时光流逝的惊心。
华年:青春年华,美好的年轻时光。
疗饥渴:解决温饱问题,指用文章换取生活所需。
润笔钱:文人卖字画所得的报酬。
乞怜:乞求怜悯。
乞市:在市场上乞讨,指卖艺为生。
周旋:交际应酬,奔走经营。

赏析

这首诗是郑板桥即事感怀之作,充分展现了他作为文人画家的清高气节和现实困境。前两句以红梅落尽、春草芊芊的春景起兴,用'花欲燃'的生动比喻描绘春意盎然,反衬后文的失意情怀。中间两联直抒胸臆,'迁客惊心'、'怀人情绪'表达了对时光流逝的焦虑和对往事的追忆,'文章未许'、'书画难邀'则真实反映了文人清贫的生活状态。尾联'羞语乞怜还乞市'更是体现了传统文人'不为五斗米折腰'的骨气,最后以'无缘终自枉周旋'作结,既有无奈又有自嘲,展现了郑板桥特有的幽默与豁达。全诗语言质朴自然,情感真挚深切,对仗工整,韵律和谐,体现了清代文人诗的特点。