译文
应时的雨水和忧愁的云层都显得昏暗无光， 诗人的离愁别恨让笔墨都变得模糊难辨。 老天爷疯狂地洒下情天泪雨， 任凭狂风肆虐，一叶小舟孤独地漂泊。
注释
时雨：应时的雨水，此处指连绵不断的雨。
愁云：阴郁的云层，象征忧愁。
骚人：诗人，文人。
离恨：离别的愁恨。
墨糊涂：墨色模糊，形容心情纷乱难以书写。
天公：上天，老天爷。
情天：指爱情或情感的境界。
横风：狂风，暴风。
棹：船桨，代指小船。
赏析
这首诗以凄凉的雨景为背景，通过'时雨愁云''天公洒泪''横风孤棹'等意象，营造出浓郁的离愁别绪氛围。前两句写诗人内心的愁苦使得天地失色、笔墨糊涂，后两句将自然现象人格化，天公洒泪、狂风肆虐，烘托出孤舟独行的凄凉境遇。全诗运用比兴手法，将自然景象与人物情感完美融合，达到了情景交融的艺术境界，深刻表现了离别时的痛苦与孤独。