译文
英雄与美人自古以来就心意相通,为何乌江畔的月光如此沉郁黯淡? 红烛闪烁仿佛在纷纷落泪,美人的香消玉殒化入了豪迈的诗篇吟唱。
注释
英雄自古美人心:英雄与美人自古以来就有着不解之缘。
底事乌江月影沈:底事,何事、为什么;乌江,指项羽自刎的乌江;月影沈,月光沉没,暗喻英雄末路。
红烛荧荧纷堕泪:红烛荧荧,烛光闪烁;纷堕泪,既指烛泪也指人泪。
骷髅粉黛入豪吟:骷髅,指死亡;粉黛,指美人;豪吟,豪迈的诗篇。
赏析
这首诗以项羽和虞姬的悲壮故事为背景,通过英雄美人的千古绝唱,展现了悲壮的历史画面。前两句以问句形式引出乌江畔的英雄末路,后两句用红烛垂泪和骷髅粉黛的强烈对比,营造出凄美悲壮的意境。诗人运用意象叠加的手法,将烛泪、月光、骷髅、粉黛等意象巧妙组合,形成强烈的视觉冲击和情感张力,表达了对英雄美人悲剧命运的深切感慨。