原文

剩水残山殊不恶，断歌零舞总关情。
百官耗尽陈仓粟，已办归舟向二陵。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 讽刺

译文

残存的山河疆土并非那么不堪，断续的歌舞总是牵动着情感。百官耗尽国家的粮饷储备，我已准备好归舟前往明朝皇陵朝拜。

赏析

此诗为明末清初诗人钱谦益咏史组诗的第三首，以含蓄深沉笔触抒写亡国之痛。前两句以反语写景，'剩水残山殊不恶'表面写景不恶，实则暗含山河破碎之痛；'断歌零舞总关情'暗示南明朝廷苟安享乐。后两句直指时弊，'百官耗尽陈仓粟'批判官员腐败耗尽国力，末句'已办归舟向二陵'表达诗人归隐守节、缅怀故国的心志。全诗运用对比手法，语言凝练而意蕴深远，展现了明清易代之际士大夫的复杂心境。

注释

剩水残山：指明朝灭亡后残存的南方疆土。
殊不恶：并不是很糟糕，含有自我安慰之意。
断歌零舞：断续的歌舞，指南明小朝廷的享乐生活。
陈仓粟：陈仓的粮食，借指国家粮饷储备。
二陵：指明孝陵和明十三陵，代指明朝皇陵。

背景

此诗创作于明亡清兴之际，钱谦益作为明朝旧臣，亲身经历朝代更迭。南明弘光政权偏安江南，官员腐败，军备废弛，最终导致覆灭。诗人目睹山河破碎，既痛心于故国沦亡，又对南明小朝廷的昏庸深感失望，遂作此咏史组诗以抒怀古伤今之情，表明自己坚守气节、不事二朝的心志。
诗词大全