译文
这个世界充满固定程式，群鸟快速掠过天空。 有人在清风下等待，记录着过往的点点滴滴。 有人寻找奇特野兽，有人探寻珍稀树木。 困惑于生死设定，得失之间哭笑交织。 繁星碎裂成屑，蛛丝般延伸感知。 道生二，二生三，电子符号在网络中流转。 某年某日之间，任务已经分配完成。 王命薄如纸张，杀戮者正在欢庆。 重新登录已非原来的你，瞬间尝尽百般滋味。 生命如秘密典籍，静静陈列在山野旁。 群山展开黑色翅膀，夜斧斥责着星光。 灵魂化作水沫，虚拟世界才是我的故乡。 孤独地自我选择，独自守候至夜未央。 谁叫小李刀，谁名十一萧。 屏幕中进入迷幻冢墓，娱乐尽在森林郊野。 风梁冰为柱，岩阙依然高耸。 陵堡潜伏巨大章鱼，错落伸展触手。 众生密集如蝗虫，假面惊讶前来朝拜。 虎豹鹰狮狐狸，它们的灵魂各自如何？ 触碰手指开启征途，镜中画境成为家园。 裂隙闪耀五色光芒，流淌出嘶哑歌声。 明日新登录的玩家，依旧会来到这座山阿。
注释
定式：指游戏中固定的程式和规则。
闷瞀：烦闷困惑，形容玩家对生死机制的迷茫。
电符：电子符号，指网络信号和数据传输。
鼓觞：击鼓举杯，形容玩家兴奋地进行战斗。
灵基：灵魂基础，指游戏角色的本质。
嶕峣：高耸突兀的样子，形容游戏中的地形。
螽：蝗虫，比喻玩家数量众多密集。
假面：虚拟身份和游戏角色。
赏析
这首诗以传统诗歌形式表现现代网游世界，创造性地将古典诗歌艺术与数字虚拟现实相结合。诗人运用丰富的意象对比：'群鸟掠天促'与网络数据传输、'旧手录'与游戏日志、'灵基化水沫'与数字生命，形成传统与现代的张力美。通过'闷瞀诸生死，得失并笑哭'深刻揭示了玩家在虚拟世界中的情感体验，'重刷已非汝'则暗喻数字身份的多重性。诗歌最后'明日新登者，依旧此山阿'道出了网游世界永恒更迭的本质，富有哲学思辨色彩。