原文

灵鹊桥初就。
记迢迢、重湖风浪，去年时候。
岁月不留人易老，万事茫茫宇宙。
但独对、西风搔首。
巧拙岂关今夕事，奈痴儿、騃女流传谬。
添话柄，柳州柳。
道人识破灰心久。
只好风、凉月佳时，疏狂如旧。
休笑双星经岁别，人到中年已后。
云雨梦、可曾常有。
雪藕调冰花熏茗，正梧桐、雨过新凉透。
且随分，一杯酒。
七夕 人生感慨 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江湖诗派 沉郁 秋景 节令时序 词 说理 豪放 豪放派 隐士

译文

喜鹊刚刚搭好相会的桥梁。还记得去年此时，仿佛隔着迢迢湖海，经历风浪。岁月无情，人容易衰老，宇宙间万事万物都显得茫茫无际。只能独自面对秋风，搔首感叹。人的灵巧与笨拙，哪里是今夜乞巧就能决定的呢？无奈那些痴情的男女，将谬误的传说流传。反倒让我这像柳宗元一样清醒的人，成了他们议论的话柄。我这修道之人，早已看破红尘心灰意冷。只喜欢在清风凉月的美好时节，像过去一样疏放狂傲。不要笑话牛郎织女一年才见一次，人到中年以后，即便是男女欢会的美梦，又哪里能常常拥有呢？正好切好雪白的藕片，调好冰饮，用香花熏好清茶，此刻梧桐树刚被秋雨洗过，带来全新的凉意。姑且顺应时宜，饮下这一杯酒吧。

赏析

刘克庄这首《贺新郎·七夕》是一首借七夕节序抒写人生感慨的豪放词。它一反传统七夕诗词缠绵悱恻的闺怨或浪漫传说主题，以理性甚至略带嘲讽的笔调，表达了对世俗观念的超越和对中年心境的深刻体悟。 词的上片以“灵鹊桥初就”起兴，但迅速转入对“去年时候”的追忆与对宇宙人生的浩叹。“岁月不留人易老，万事茫茫宇宙”两句，意境苍茫，将个人生命的短暂置于无垠时空的背景下，奠定了全词沉郁的基调。接着，作者直接批判七夕“乞巧”的习俗为“流传谬”，并以柳宗元自况，表明自己不合流俗的清醒立场，这种议论化的笔法体现了宋词“以文为词”的特点。 下片以“道人”自称，申明自己“识破灰心久”的出世心态，只愿在良辰美景中保持“疏狂”本色。随后笔锋一转，“休笑双星经岁别，人到中年已后。云雨梦、可曾常有”数句，是全词情感的核心。作者由天上双星的别离，联想到人间中年后情感的淡漠与现实的无奈，充满了深沉的喟叹与通达的理解。这种将神话拉回人间、以人生体验解构浪漫传说的写法，极具哲理意味。结尾处描绘“雪藕调冰”、“梧桐雨过”的清新秋凉景象，并以“且随分，一杯酒”作结，在经历了一番理性思辨与情感波动后，最终归于一种随遇而安的淡泊与洒脱，体现了作者历经沧桑后的旷达情怀。 整首词语言疏朗劲健，情感跌宕起伏，将节序描写、人生议论、心境抒写巧妙融合，展现了刘克庄作为辛派词人后劲的豪放词风与深刻的思想性。

注释

灵鹊桥：传说中七夕之夜，喜鹊为牛郎织女相会搭成的桥。。
重湖：指洞庭湖，一说泛指广阔的湖泊。此处可能暗喻人生或仕途的艰难。。
岁月不留人易老：化用《古诗十九首》中“生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游”的意境，感叹时光流逝。。
巧拙岂关今夕事：指七夕乞巧的风俗。作者认为人的“巧”与“拙”与七夕无关。。
痴儿騃女：指痴迷于七夕传说的世间男女。騃（ái），愚笨、痴迷。。
柳州柳：此处用典。唐代柳宗元曾任柳州刺史，世称“柳柳州”。其《乞巧文》曾讽刺世人乞巧。作者自比柳宗元，认为自己的清醒言论反成他人话柄。。
道人：修道之人，此处是作者自称，表明自己超然物外的心境。。
疏狂：豪放，不受拘束。。
双星：指牛郎星和织女星。。
云雨梦：指男女欢会之情事，典出宋玉《高唐赋》。。
雪藕调冰：将藕切片如雪，调制冰凉的饮品，是消暑佳品。。
花熏茗：用花香熏制的茶叶。。
随分：随遇而安，顺应时宜。。

背景

这首词创作于南宋中后期，作者刘克庄是江湖诗派的代表人物，也是辛弃疾豪放词风的重要继承者。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场和世态有着清醒的认识。词中自称“道人”、“识破灰心久”，反映了他晚年历经政治风波后，趋向超脱与淡泊的心境。 七夕节自汉代以来逐渐成为重要民俗节日，民间有乞巧、观星等习俗，文人墨客也多借此题咏唱爱情。然而，刘克庄此词却别出心裁。他可能是在某个七夕，目睹或回想起世间男女对传说痴迷的情景，联想到自己因直言敢谏而屡遭非议的境遇（“添话柄，柳州柳”），以及步入中年后对人生、情感的独特感悟，因而提笔写下这首充满反讽与哲思的作品。词中对“痴儿騃女”的轻微嘲讽，对“乞巧”习俗的理性否定，都与他作为理学影响下的文人所持有的理性精神有关。同时，南宋后期国势衰微的社会现实，也可能加深了他“万事茫茫宇宙”的苍茫感和及时行乐、随遇而安的思想。这首词正是其个人经历、时代氛围与哲学思考共同作用下的产物。
诗词大全