译文
雨后天晴风露正好。刚刚暑气退去西郊，秋意早早生发凉意。银河明亮地照耀云梢。拥着香车鹊桥相会，凌波微步刚刚来到。清越歌声缥缈悠扬。倚靠高楼阁楼，新月吐露光辉。有满杯的美酒，蜘蛛结网钿盒盛物，拜舞争相展示乞巧技艺。可笑啊。世间痴迷到极点，不明白在人间，笨拙才是珍宝。多愁容易衰老。都是因为，没有领悟人生真道。施展一点小聪明，反被聪明驱使，终究辛苦奔波到头。还不如，事事都无能，是非烦恼反而较少。
注释
霁天：雨后天晴的天空。
银潢：银河，天河。
炯云杪：明亮地照耀在云梢。
香车鹊翅：指七夕牛郎织女相会的鹊桥。
凌波：形容轻盈的步伐。
新蟾吐曜：新月发出光辉。
蛛丝钿合：七夕乞巧的习俗，蜘蛛结网、钿盒盛物。
天巧：指七夕乞巧的民间习俗。
不识人中，拙是珍宝：不明白在人间，笨拙反而是珍宝。
不闻道：没有领悟人生真谛。
骋些儿机智：施展一点小聪明。
赏析
这首词以七夕为背景，巧妙地将民间传说与人生哲理相结合。上片描绘七夕美景，用'霁天风露''银潢炯云杪'等意象营造出清新浪漫的节日氛围，'香车鹊翅''清歌缥缈'生动再现牛郎织女相会的动人场景。下片笔锋一转，以'堪笑'领起，对世人追逐巧智的行为进行深刻反思，提出'拙是珍宝'的独特见解。全词运用对比手法，将天上的浪漫与人间的痴迷形成鲜明对照，语言清新自然，哲理深刻，在七夕词中别具一格。