原文

暝色沧州迥，秋声玉峡长。
只因江上月，不觉过浔阳。
晚泊长江口，寒沙白似霜。
年光流不尽，东去水声长。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 江河 淡雅 游子 秋景 荆楚

译文

暮色中的江岸显得格外深远，秋声在三峡间久久回荡。 只因为追随着江上的明月，不知不觉已过了浔阳。 夜晚停泊在长江入海口，寒冷的沙滩洁白如霜。 时光如流水般永不停息，向东逝去的水声悠长。

赏析

这首诗以江行为线索，通过时空转换展现旅途感受。前四句写日间行舟，后四句写夜晚泊船，形成完整的时间序列。诗人巧妙运用视觉（暝色、寒沙）、听觉（秋声、水声）等多重感官，营造出空灵悠远的意境。'只因江上月'一句，既表现了月夜行舟的诗意，又暗含对时光流逝的无奈。尾联'年光流不尽'以流水喻时光，将自然景象与人生感悟完美结合，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

暝色：暮色，黄昏时分的景色。
沧州：滨水的地方，此处指江岸。
迥：遥远，深远。
玉峡：形容峡谷如玉般秀美，指长江三峡。
浔阳：古地名，今江西九江。
寒沙：秋夜寒冷的沙滩。
年光：时光，岁月。

背景

此诗为晚唐诗人钱珝所作。钱珝生活在唐末动荡时期，曾任知制诰、中书舍人等职。《江行二首》是其《江行无题一百首》组诗中的代表作，创作于诗人沿长江而下途中，反映了唐末士人在乱世中的漂泊感和对时光易逝的深刻感悟。
诗词大全